söndag 25 oktober 2009

Betydelsen av ordet spa / meaning of spa


Jag har sedan länge undvikit att hålla med i den vanliga uppfattningen om vad begreppet spa står för. Anledningen är att jag för några år sedan, när jag började intressera mig för spa stötte på olika uppfattningar, gick till botten med det och insåg att det inte fanns några bevis för de vanligaste uppfattningarna. Nu, i samband med att jag tillsammans med historikern och journalisten Helene Gustafsson, skrivit en artikel om spahistoria för Spa & Hälsa (publicering dec -09) har jag ännu en gång fått det hela bekräftat; begreppet spa's innebörd finns det inga vetenskapliga bevis för. Mest troligt är att begreppet spa kommer av att det var populärt att bada i staden Spa (orten uppstod redan på 300-talet f.kr men grundades 1326). Vad själva ordet spa betyder och vart det kommer från finns det egentligen inga starka vetenskapliga bevis för. Det finns ett antal förklaringar till ordet eller bokstavskombinationens betydelse, mer eller mindre vetenskapligt förankrade. Salus/sanitas per aquam/aquas (latin) som betyder ungefär hälsa genom vatten, är den vanligaste. Men det finns inte belagt någonstans att denna fras ska ha använts av romarna. Däremot har orter med hälsosamma och mineralhaltiga källor, i nuvarande Belgien, omnämns i romersk skrift men utan att begreppet spa använts.
Spa, bör därför ses vara främst namnet på en vattenkurort i Belgien, och sekundärt som ett begrepp för vad man gör på en speciell typ av badanläggning.

Photo Håkan Jörgensen from Ana Mandara Vietnam

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar